한국출판문화산업진흥원

[사업공고] 2016 초록·샘플 번역 지원 사업 공고

작성자출판수출지원센터

조회4,696회 작성일16.02.02 10:55

한국출판문화산업진흥원 공고 제2016-8호

2016 초록·샘플 번역 지원 사업 공고

한국출판문화산업진흥원은 국내 출판물 해외 시장 접근성 확대 및 수출 지원 내실화를 위하여 『2016 초록·샘플 번역 지원 사업』을 아래와 같이 시행하오니, 국내외 출판사 및 에이전시의 많은 신청 바랍니다.

1. 사업개요

o 사업목적 : 초록・샘플 번역 지원 통한 출판 저작권 수출 지원 내실화

o 주요내용 : 한국도서 해외 홍보를 위한 초록 및 샘플 번역 지원

2. 지원내용

구분		세부내용
지원 대상		한국 도서 저작권 수출을 희망하는 국내외 출판사 및 에이전시
지원 분야	도서	한국 도서 전 분야
	언어	언어 제한 없음, 한 도서 당 최대 2개 언어 지원 가능
지원 내용	초록	서지정보, 작가·작품 소개, 마케팅 정보 번역 - 초록 양식을 제공하나 자유 양식도 사용 가능 - 분량은 워드 12pt 기준 2쪽을 넘지 않도록 함
	샘플	수출 희망도서 본문 일부 발췌 번역 - 도서 본문 전체의 ⅓, 50쪽 이하로 제한 - 텍스트 분량이 적은 아동도서 및 그림책의 경우 전권 번역도 가능
지원규모	초록	신청사 별 최대 50건	※1권의 도서를 2개 언어로 번역 지원받을 경우 2건으로 계산
	샘플	신청사 별 최대 15건

3. 신청방법

구분	세부내용
신청기간	상시접수(2016년 2월 ~ 10월) (※예산 집행 완료 시 조기 마감 가능)
신청방법	- 신청서류 및 실물도서 제출 - 신청서류 제출처 : kbookcenter@naver.com - 실물도서 제출처 : 54866 전라북도 전주시 덕진구 중동로 63 한국출판문화산업진흥원 글로벌사업팀 가나호리유리
신청서류	초 록	샘 플
	① 초록·샘플 번역 지원 신청서 - 붙임2 다운로드 후 작성 - 파일명 : 신청사명_신청서	① 초록·샘플 번역 지원 신청서 - 붙임2 다운로드 후 작성 - 파일명 : 신청사명_신청서
	② 국문 초록 - 첨부한 초록 양식(붙임3) 또는 자유 양식 사용 - 파일명 : 신청사명_도서명_국문초록	② 번역 및 게재 동의서 - 붙임4 다운로드 후 작성 - 파일명 : 신청사명_도서명_번역 및 게재 동의서
	③ (선택)도서 본문 PDF (번역참고용) - 파일명 : 신청사명_도서명_본문PDF	③ 샘플 번역 신청 페이지에 해당하는 도서 본문 PDF (번역용) - 파일명 : 신청사명_도서명_본문PDF
실물도서	-