케이북지원센터

해외 진출을 희망하는 출판사 및 에이전시에 홍보자료(초록·샘플) 번역 지원
선정 시 초록·샘플(선택 가능)을 최대 2개 외국어까지 번역 지원. 진흥원 번역가풀 이용 번역·감수 진행 (필요 시 선정사 개별적으로 번역가 섭외)
* 신청 도서는 저작권자와 2차적 저작물 작성권(해외출판권) 설정 계약이 명확하여야 하며, 이와 관련한 모든 책임은 출판사에 있습니다.

서지정보, 작가·작품 소개 등을 요약한 문서. 제작기간이 긴 포트폴리오와는 달리 제작기간이 짧아 해외출판사 및 에이전시의 즉각적인 소개 자료 요청에 쓰임.

도서 일부를 발췌한 자료. 분량이 긴 도서를 대신하여 소개 자료로 쓰임. 제작기간 5~6주 소요

• 1차 : 1/3 ~ 1/16
• 2차 : 1/17 ~ 2/28
• 3차 : 3/1 ~ 3/31
• 4차 : 4/1 ~ 4/30
• 5차 : 5/1 ~ 5/31
• 6차 : 6/1 ~ 6/30
• 7차 : 7/1 ~ 7/31
• 8차 : 8/1 ~ 8/31
• 9차 : 9/1 ~ 9/30
• 10차 : 10/1 ~ 10/20

차수별 접수 마감 후 매월 1회 심사 → 선정 공고 및 번역 진행 → 완성 원고 및 비용 확인(1-2주 소요) → 정산

차수별 신청기간 참조

• 신청 : 본 페이지 하단 온라인 신청
• 문의 : 한국출판문화산업진흥원 케이북콘텐츠팀 홍소라 주임 ☎ 063-219-2764

• 지원업체 중 희망업체를 대상으로 수출용 출판 홍보자료에 적합한 결과물이 나올 수 있도록 컨설팅 진행
• 영문 초록은 선정 시, 진흥원 한국도서 해외소개 사이트(http://www.k-book.or.kr)에 홍보 예정

• 진흥원 번역가풀 이용 : 진흥원에서 번역가에 번역 및 감수 의뢰. 선정사 별도 제출 서류 없음
• 선정사 개별 번역가 섭외 (선정사 내부 직원 등 자체 번역은 불가)
  • ① 선정 직후 : 번역가·감수자 프로필, 번역 전 국문 원고 사전 제출
  • ② 번역 완료 후 : 번역 완료 파일(분량 확인 가능 파일로 첨부), 번역가·감수자 원천징수 필요정보(Excel) 다운로드
    ※ 번역비 및 감수비 산정은 진흥원 번역비 지급 지침을 따름

수출용 출판 홍보자료 활용보고서 및 계약 성사 실적 제출 필수(12월)

[출판수출지원] - [사업안내] - 2024 수출용 출판 홍보자료(초록·샘플) 지원 사업 공고 필히 참고 바람